Willkommen bei sPortal

Das Portal für Sprachmittlung in der Kindertagesbetreuung



Bitte beachten Sie, dass wir nur noch Termine bis zum 16.12.22 vermitteln können, da am 31.12.22 unsere Finanzierung vorerst ausläuft. Wir informieren Sie so bald wie möglich darüber, wann und wie es in 2023 weiter geht. Planen Sie wichtige Termine deshalb bitte frühzeitig ein.

Buchung von Terminen zur Sprachmittlung

Viele Dinge zum Thema Kita lassen sich am besten in einem persönlichen Gespräch mit den Bezugspersonen klären.
Oft stellt dabei die Sprache ein Hindernis dar. Hier hilft Kita-Einstieg Hamburg weiter.

Mit einem Pool aus qualifizierten Sprachmittler*innen unterstützen wir pädagogische Fachkräfte bei ihrer Arbeit mit Familien mit denen Sie keine gemeinsame Sprache sprechen.


Anlässe, zu denen Sie eine*n Sprachmittler*in anfordern können, sind z.B.:

• Aufnahmegespräche
• Entwicklungsgespräche
• Elternabende zu Themen rund um den Kita-Einstieg
• Übersetzung von Elternbriefen, Einladungen, Aushängen etc. zu Themen rund um den Kita-Einstieg



Unsere Sprachmittler*innen können zu diesen genannten Terminen kostenlos von Hamburger Institutionen der frühen Bildung (z.B. Kitas, Eltern-Kind-Zentren, Kinder-Familien-Zentren, Tagespflegepersonen und Elternschulen) gebucht werden.

Um einen Termin zu vereinbaren müssen Sie sich einmalig über das Portal registrieren.
Danach können Sie ganz einfach Termine zur Sprachmittlung anfragen – wir kümmern uns um die Vermittlung!

Folgende Sprachen haben wir momentan bei uns im Pool:

- Albanisch
- Amharisch
- Arabisch
- Bosnisch
- Bulgarisch
- Dari
- Deutsch
- Englisch
- Ewe
- Farsi
- Französisch
- Fula
- Georgisch
- Griechisch
- Hindi
- Italienisch
- Kroatisch
- Krobo
- Kurdisch (Badini)
- Kurdisch (Kurmanci)
- Kurdisch (Sorani)
- Lettisch
- Mandarin
- Mazedonisch
- Mina
- Montenegrinisch
- Pashto
- Polnisch
- Portugiesisch
- Punjabi
- Rumänisch
- Russisch
- Serbisch
- Somali
- Spanisch
- Tigrinya
- Tunesisch-Arabisch
- Türkisch
- Twi
- Ukrainisch
- Ukrainisch/Russisch (diese Option wählen, wenn beide Sprachen möglich sind)
- Ungarisch
- Urdu
- Vietnamesisch


Sollten Sie eine Sprache benötigen, die hier nicht aufgeführt ist, melden Sie sich gerne bei uns.
Gemeinsam können wir eine individuelle Lösung finden.

Noch Fragen? Weitere Informationen gewünscht? Wir sind gerne Mo - Fr von 10:00 - 15:00 für Sie da!

Tel.: 040 22 86 45 43-6
E-Mail: sprachmittlung@agfw-hamburg.de